dubretzelausimit

Une rencontre le lundi 23 juin en fin de matinée ; elle a lieu devant la porte de la Küçük Aya Sofya (cf. Mon billet   http://dubretzelausimit.over-blog.com/article-18579813.html) que je veux faire découvrir à mon amie venue d’Alsace.

Un couple en sort au moment où nous y apprêtons à y rentrer. La femme dit à son époux “Tu entends, elles parlent français” … et je réponds aussitôt en turc.

La discussion s’engage avec eux. Turcs habitant depuis des dizaines d’années en Belgique, ils sont de passage à İstanbul avant de regagner leur petite ville d’origine de Devrek, près de Zonguldak… Vous me voyez venir !

                                                               Hülya



                                                                   Sezai 

La discussion est tentante et je leur propose de nous attendre dans le jardin attenant de la medrese, le temps de visiter la mosquée, avant de les rejoindre pour boire un thé ensemble et faire plus ample connaissance.

La visite achevée, nous les retrouvons et aussitôt le courant passe.

En Turquie pour leurs vacances annuelles, Hülya et son mari Sezai sont originaires de cette région que je ne connais pas encore mais qui présente beaucoup d’intérêts pour moi.

İmmédiatement, Sezai me propose son aide et … l’hospitalité si légendaire et qui n’est pas une légende mais bien une réalité au quotidienne, tant en ville que dans le plus petit des villages.


                         

Nous échangeons nos coordonnées et nous promettons de nous revoir rapidement.

Je ne pensais pas que cela se ferait aussi vite mais mon calendrier étant chargé, il ne restait finalement que le week-end passé et le début de cette semaine pour envisager de me rendre chez eux, ce qui fut a pu se faire comme vous le savez.

Cet exemple est un parmi tant d’autres qui me reviennent immédiatement à l’esprit, tant de rencontres et de moments de bonheur, depuis mes presque 5 ans de vie en Turquie.

Je voulais en profiter pour remercier de tout coeur Hülya et Sezai de m’avoir accueillie, nourrie, logée, fait découvrir les richesses de leur coin de pays.  Ils m’ont aussi permis de rencontrer une partie de leur famille, les parents de Sezai, son adorable soeur Emine, d’autres parents et connaissances.

                                               Les parents de Sezai

      La "çok tatlı" Emine

 

Merci aussi à tous les autres, d’İstanbul (Yeşilköy et Rumeli Feneri en particulier),Tuzla, Hasankeyf, Diyarbakır, Mydiat, Halfeti,… qui spontanément m’ont ouvert leur porte, m’ont invitée à leur table pour partager leur repas, leur temps, leur amitié surtout, cette amitié qui est un des biens les plus précieux pour moi.

Herkese çok teşekkür ederim,  minnettarım !

C'est en l'an de grâce 1964 que la chanson "Nathalie" de Gilbert Bécaud était une des plus grands succès de l'année. C'est à cause de lui ou grâce à lui que je porte ce prénom ... comme beaucoup d'autres bébés nés cette année-là !

C'est aussi depuis 1964 que la Turquie est liée à la Communauté Economique Européenne par un traité d'association.

Et c'est également un certain 21 mai 1964 qu'est née ... celle qui vous fait connaître Istanbul et la Turquie avec son regard, son stylo (ou plutôt son clavier d'ordinateur) et son appareil photo.

Qui aurait pu croire qu'un jour je serai ici ???

La vie réserve des surprises, des choix, des virages à négocier, comme en Formule 1...

                     

Pas de regrets si ce n'est la distance qui me sépare des personnes qui me sont très chères, heureusement qu'il y a internet, Skype, MSN,...

Mais comme disait La Rochefoucauld, "L'absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu."

Votre amitié, votre présence, nos contacts, nos échanges sont des ingrédients d'une cuisine très digeste et qui me "nourrissent" au quotidien ; ces petits piments me donnent envie de continuer sur cette voie qui a sans doute toujours été la mienne, non exploitée et que je commence à peine.

      

Demain matin, à cette même heure, je serai dans l'avion à destination de Gaziantep dans le sud-est de la Turquie.

Cinq jours loin d'Istanbul, sans ordinateur et sans blog, juste avec mon sac à dos et mon appareil photo !

Mon tout petit périple m'emmènera d'abord à Halfeti, au bord de l'Euphrate. Vous vous en souvenez peut-être, j'avais fait un billet sur cet endroit qui m'avait conquis il y a 3 ans déjà. Pour ceux qui n'ont pas vu,  voici le lien qui vous donnera une idée plus précise de l'endroit, http://dubretzelausimit.over-blog.com/article-15815824.html

                                                                    Savaş hanı tout près d'Halfeti

Au moment où j'écrivais cet article, je me suis dit que cet endroit me manquait beaucoup et qu'il fallait à tout prix que j'y retourne, revoir la couleur turquoise de ce fleuve mythique, les villages-fantômes des alentours et à moitié engloutis, prendre des nouvelles de capitaine Mehmet et de sa grande famille, respirer l'air du temps dans cet endroit si particulier.

Deux jours après, je reviendrai par Birecik et prendrai le pouls de cette petite ville de province qui ne me semblait pas dénuée d'intérêt.

Puis, je reviendrai à Gaziantep pour approfondir ma visite de cette ville où je n'ai été qu'une seule fois, il y a plus de 4 ans. Bien évidemment, je retournerai voir les magnifiques mosaïques de Zeugma exposées au musée, je ferai un tour près de la citadelle où sont tous les artisans qui travaillent le cuivre et les matériaux qui permettent de réaliser les plats, les amphores.

                                                      Une des mosaïques de Zeugma


Je goûterai à un maximum de spécialités de la ville, réputée pour sa gastronomie et ... ses pistaches, peut-être moins de ses piments rouges !

                                     
                                                            Sacs de piments rouges

J'aurai une pensée toute particulière pour ceux ou celles qui auraient bien voulu m'accompagner pour voir ou revoir, et faire toujours de nouvelles découvertes.

Je reviendrai mercredi 23 avril, la tête pleine de souvenirs, les cartes mémoires pleines de photos, mon carnet de route rempli d'annotations et d'appréciations, quelques cartes de visite en plus pour étoffer ma collection et je vous ferai partager cette nouvelle petite tranche de bonheur.

Portez-vous bien jusqu'à mon retour, à très bientôt !

Samedi dernier s’est déroulé le 8^ème et dernier cours photo auquel j’ai assisté, dispensé par notre maître, Muammer Yanmaz.

Tombé dans la photo à l’âge de 16 ans, peu enclin aux études, il décide de devenir photographe et de ne gagner sa vie que par la photo.

Caractère bien trempé, très communicatif, débordant d’énergie, à l’humour bien acerbe, Muammer est avant tout, à mes yeux, un portraitiste même s’il est passé par les photos sportives et celles destinées à la publicité. 

                      
 

Chacune de ces photos relate une histoire, un moment de vie.

Ses tiroirs regorgent de projets, entre autres 40 stations de métro à Londres et New York après celles de Paris pour lesquelles 40 artistes ont été impliqués.

40 accouchements également à l’hôpital américain d’Istanbul dont une trentaine déjà réalisés. Ces enfants seront suivis et à certains âges, repris en photo …

Au cours de ce stage passé en sa compagnie, j’ai appris bien des choses … et pas toujours tout compris pour autant, les cours dispensés en turc et le débit rapide.

                             

Il s’est d’ailleurs bien permis un jour de m’autoriser à dire une expression bien typique quand je n’avais rien compris ”fransız kaldım” ! Franche rigolade générale !

D’entrée de jeu, certaines prises de vue ont été interdites comme les enfants, les chats, les marchands de rue, les personnes âgées. C’est bien autre chose qu’il attendait de nous pour nous obliger à aller au-delà de nos habitudes, avoir une vision différente des gens à photographier, un vrai travail sur soi-même, une curiosité exacerbée et une imagination à travailler.

Beaucoup de plaisir, un groupe très uni et super sympathique dans lequel s’intégrer n’a posé aucun problème, bien au contraire.

En fin de stage, nous avons eu notre diplôme de “harami” ! Nous faisons partie à présent du cercle des 40 voleurs (qui sont en fait plus près de 400 à l’heure actuelle) qui entourent Muammer, notre Ali Baba...

Les échanges ne sont pas terminés pour autant, nous restons en contact grâce au groupe constitué sur internet, tant le nôtre que la famille au complet car c’est en une. Au programme, des partages de photos, des critiques, des sorties, encore de bons moments en perspective !

Ali Baba ve 40 haramiler, çok çok memnun oldum !

Aujourd'hui, c'est un coup de gueule que j'ai envie de donner !

Pourquoi est-ce devenue une manie à Istanbul de détruire des marchés permanents au profit d'espaces publics sans âmes ?

Je suis vraiment attristée car en peu de temps j'ai vu disparaître 3 marchés en dur que j'appréciais tout particulièrement.

Le marché aux poissons de Sariyer situé au bord du Bosphore a été rasé il y a bientôt 2 ans. Il a été remplacé par une place insipide.

Je l'aimais bien cet endroit. On y trouvait des marchandises de qualité, les stands étaient particulièrement bien tenus, décorés parfois en donnant ainsi une ambiance spécifique.

                

                    

A l'automne dernier, le "halk pazarı" de Beşiktaş situé en face de l'embarcadère a disparu lui aussi de même que tous les petits commerces alentours. Le parc de la République a vu le jour à sa place, un peu de verdure, quelques bancs... Atatürk, dont la statue trône sur la haute colonne qui s'élève là depuis longtemps, doit se retourner dans sa tombe. L'ensemble faisait partie du paysage de ce quartier, quelle déception !

                              

La semaine dernière, je suis allée près de Fatih. Avant l'aqueduc de Valens sur la droite de la grande avenue qui va de la Corne d'Or à Aksaray, je voulais montrer un marché permanent très typique et populaire du quartier occupé par des anatoliens de la région de Siirt essentiellement. La viande, le miel, le fromage y étaient à l'honneur.

Surprise de taille, le coin est défoncé et envahi par les pelles mécaniques et autres engins du même acabit. Encore un marché en moins !!! Les commerçants du coin m'ont dit que cela faisait deux ou trois semaines que tout avait été démoli et ... qu'un espace vert allait y voir le jour.

        

                 

Où cela s'arrêtera-t-il ? C'est un peu de l'âme d'Istanbul qui s'en va ainsi. Je vais aller faire un tour très prochainement à la mairie pour demander des explications plus précises sur le pourquoi et le comment de ces décisions.

Ce n'est pas parce qu'il y a plus de 350 marchés en tous genres dans la ville qu'il faut en supprimer...