dubretzelausimit

...c'est le bazar ! Le trafic, qui en temps ordinaire, n'est déjà pas une mince affaire, n'en devient que plus pénible encore. Pourtant, quand les paysages sont encore tout blancs sans aucune trace...que c'est beau !

             
           Quartier de Levent 10/02/2005                     Sultanahmet 26/01/2006

Monter ou descendre une pente, et Dieu sait qu'il y en a presque partout ici, est une véritable expédition. Là où j'habite, ça tombe bien, c'est à mi-chemin entre... deux pentes, j'ai l'embarras du choix !

Au moment où j'écris ce petit billet, je vois par la fenêtre quelques flocons qui tourbillonnent dans le ciel, emportés par les rafales de vent. Mais le soleil  est au rendez-vous et les nuages filent à toute vitesse vers d'autres régions. La neige n'a fait que passer très vite.

Depuis que j'habite à Istanbul, j'ai connu quelques périodes hivernales où la neige était au rendez-vous en abondance.

                 
             Dans ma rue le 23/01/2004                       Parc de Cihangir le 25/01/2004

Par contre, dans les quartiers touristiques comme Sultanahmet, si vous avez l'occasion d'aller y faire un tour un matin de bonne heure quand la neige est encore bien blanche, le spectacle est de toute beauté... et vous ne serez dérangés tout au plus que par les corbeaux...

       

                                                   

           
      








                                         


               
                 Photos prises le 26/01/2006 vers 7 h 30

Aujourd'hui se termine la semaine de prière pour l'unité des chrétiens créée il y a tout juste 100 ans. Les vêpres ont lieu dans le cadre majestueux du Patriarchat Orthodoxe de Fener à Istanbul.

Décidément, vous allez tous me prendre pour une grenouille de bénitier alors que ce n'est absolument pas le cas. Mais tout simplement, ma curiosité m'a bien plus attiré dans les églises, mosquées ou édifices religieux en tous genres qui abondent en Turquie que les églises ou cathédrales en France !

Me voilà donc en ce samedi après-midi dans l'église Saint-Georges bondée, siège du Patriarchat situé à Fener, ancien quartier grec orthodoxe d'Istanbul situé au bord de la Corne d'Or.

De part et d'autres, dans les stalles et sur les sièges, des représentants des toutes les confessions chrétiennes, des frères, des pères, des soeurs, des évêques, des diacres et j'en passe. 

                              
                                         


La cérémonie religieuse commence : une bonne heure rythmée par des chants entonnés par les popes aux voix graves, entrecoupés de prières. Le tout est en grec alors que le document distribué pour l'occasion est... en anglais. Tout cela fait que c'est un peu difficile de suivre l'évolution, surtout si on se laisse distraire un tant soit peu.

                               
                                           

Sa Sainteté Bartholomeos Ier, patriarche actuel, à la longue barbe blanche, dirige le tout, secondé par son "aide" qui me semble faire de l'excès de zèle, ajustant chaque seconde le micro, remettant une fronce de la coiffe patriarcale en place.

                                               
                                                   

Une boîte de verre rectangulaire attire mon attention. Ce sont en fait les reliques de Saint-Jean Chrysostome, premier patriarche orthodoxe de Constantinople né dans la première moitié du IVème siècle et mort au début du Vème, devenu premier archevêque d'Istanbul en 397. Volées à Constantinople lors des croisades et transférées à Rome au XIIIème siècle, les reliques ont reposé dans la basilique Saint-Pierre de Rome jusqu'au 27 novembre 2004 où le pape Jean-Paul II les a restituées à Istanbul. 

Des os de saint, on n'en voit pas tous les jours ! De plus, ils font l'objet d'une vénération impressionnante. En temps normal, ils reposent dans un monument de marbre situé à gauche dans l'église. Mais pour l'occasion, les reliques sont exposées et je suis impressionnée.

            
              Habitacle des reliques                                     Les reliques

A la fin de la cérémonie, cinq intervenants de confessions diverses prononcent à tour de rôle une petite allocution. Le premier est Mor Filüksinos Yusuf Çetin, métropolitain et vicaire patriarcal syriaque orthodoxe d'Istanbul et Ankara, le second est également syriaque mais j'ignore son nom et sa fonction. Il est suivi par le pasteur Benjamin van Rensburg, puis par un diacre arménien catholique Agop qui entonne un chant en turc. Au même moment, le muezzin tout proche appelle les musulmans à la prière ; symbolique étrange qui réunit ces religions.
                                        
                                                        
                                                                    Premier intervenant

Le dernier à intervenir est l'évêque grec orthodoxe Genadias de Sosima qui rappelle longuement, en français, l'historique de la semaine de l'unité des chrétiens crée par un prêtre anglican.

Le primat  invite ensuite l'assemblée dans les salons du patriarchat. Dans l'entrée, différentes représentations du Christ de toute beauté, au premier étage une première salle de réception qui donne le ton du faste des lieux.  

                                      

Au deuxième étage, le patriarche fait un petit discours, s'adressant chaleureusement à une délégation de jeunes venus du Minnesota. Il invite l'assemblée à partager le verre de l'amitié et s'adresse à chacun des hôtes, distribuant au passage en guise de souvenir une petite boîte rouge dans laquelle se trouve une croix orthodoxe.

                 

Bartholomeos 1er, âgé de 67 ans, a été élu le 2 novembre 1991 comme archevêque de Constantinople, nouvelle Rome et patriarche oecuménique. Je l'ai entendu passer du grec au turc, puis à l'anglais, suivi par le français et l'allemand, époustouflant ! En fait, il maîtrise... 8 langues, excusez du peu !

Je m'apprête à partir, ma tête remplie de toutes ses images et sons qui m'ont enchantée durant plus de deux heures.... Je me rends compte alors que l'église est à nouveau bien remplie mais pour une toute autre cérémonie. Il s'agit en fait d'un double mariage. J'en profite pour faire les dernières photos de la journée.

                                            

A l'extérieur du Grand Bazar, dans une pente où règne un va-et-vient incessant durant les heures de la journée se trouve le Büyük Valide Han, plus grand caravansérail de la ville construit en 1651 par la Valide, autrement dit la Sultane mère de l'époque, d'où son nom.

Dommage que cet endroit soit en si mauvais état alors qu'il est encore occupé, essentiellement par des entreprises textiles, deux tisserands, des fabricants de chapeaux, des repasseurs... et par un artisan que j'apprécie tout particulièrement.
                                     
     
                    En levant le nez                                          Entrée du Büyük Valide Han

Pour le trouver, après avoir passé la première petite cour qui succède à l'entrée,  il faut prendre le premier escalier à gauche  qui, au premier abord, fait plus penser à un coupe-gorge qu'autre chose. Arrivé à l'étage, le premier effet sera de surprise, voire de peur, à la vue ce lugubre couloir. Une vingtaine d'entreprises occupent encore l'étage.
                                                                                    
                    

               Couloir à l'étage et escaliers donnant aux différents ateliers

Mais ne rebroussez surtout pas chemin car vous passeriez à côté d'endroits très intéressants.

Un peu plus loin, au n° 76, voici l'entrée d'Özkan Turistik. La vitrine située à côté de la porte d'accès au magasin donne une idée de ce qu'on y trouve : des lampes, des narghilés, des services à thé, à café turc, des poivriers, etc...

                    
         Un petit échantillonnage en vitrine          Ce qu'on découvre en ouvrant la porte    

C'est une petite entreprise familiale originaire de Kastamonu en Mer Noire, composée de Salim, le père, et Serkan un des fils que vous rencontrerez. C'est essentiellement ce dernier qui tient la boutique, le papa ne venant plus qu'un jour ou deux par semaine, selon les besoins. En cas de besoin, l'un ou l'autre des frères vient à la rescousse.

Le père a commencé en 1970 en tant qu'apprenti. Il a créé son atelier en 1980 en tant que fabricant de cuillères à thé mais il travaillait alors dans un autre quartier non loin de là.

                                
                                                  Service à thé complet

En 1993, il installe sa petite entreprise au Büyük Valide Han au n° 66, à quelques portes de là. En 1994, il arrive difficilement à acheter son local actuel, le marché du travail de l'époque était florissant et les endroits qui se libéraient rares. 

En acquittant les dettes de fournitures électriques de l'ancien propriétaire et en allongeant un peu d'argent supplémentaire, il finit par acquérir son petit chez-soi d'environ 100 m2 sur deux niveaux, le magasin et l'atelier. 

Pourquoi avoir choisi le Büyük Valide Han ? Tout simplement car son activité est parfois bruyante, donc source de nuisance pour les riverains. Ici, le bruit ne gêne personne entre les machines à tisser et les autres.

Le Han tournait alors à plein régime, rien que dans son entreprise dans les années 80 à 98, travaillaient en permanence 10 à 15 personnes.

Le premier produit fabriqué et vendu était donc la fameuse cuillère à thé, indispensable à toutes les familles turques. Se sont rajoutées ensuite les pinces à sucre, l'accessoire pour mettre les petites serviettes. Petit à petit, des figurines décoratives d'animaux ainsi que des petits accessoires utilitaires ou de cadeaux sont réalisés. Depuis l'an 2000, les supports de lampes sont venus compléter la gamme.
    
 

       Vous avez l'embarras du choix entre toutes les lampes proposées... et le reste

Durant la période de pleine activité, l'artisan envoyait une partie de sa production qui, en Allemagne, qui en France, même aux Etats-Unis,... Mais depuis 2 ans, c'est terminé. La production chinoise a aussi fait ses ravages dans ce milieu-là. 
               
           





   
Préférez-vous le service à thé ?                  Ou plutôt celui destiné au café turc ?

La matière première utilisée ici est le laiton qui est ensuite nickelé pour lui donner sa finition argentée ou reste en l'état pour tous les objets finition or. Il faut souder, tourner, meuler, des gestes répétés des milliers de fois.

                  
                                                        Les artisans au travail

L'avenir, Serkan le voit sombre et est attristé par l'évoluation de la situation économique. Bien qu'il aime énormément son travail, il n'est pas certain du tout qu'il arrivera jusqu'à la retraite avec cette activité. Mais il garde espoir tout de même.

Un projet de restauration du han serait à l'étude au niveau de la mairie pour transformer ce lieu en "bazar touristique". Si celui-ci devait être mené à bout, il garderait l'emplacement du magasin mais déménagerait son atelier.

Ayant été proche du milieu artisanal durant de nombreuses années, je souhaite contribuer, dans la mesure de mes moyens, à faire perdurer les activités de ces hommes et à les aider en parlant d'eux, en les faisant connaître dès que j'en ai l'occasion.

Pour plus d'informations sur le choix de leur production, allez sur leur site internet www.ozcanturistik.com. Il n'est qu'en turc, mais je peux vous aider pour la traduction si besoin.

J'ai entendu parler la première fois de cet endroit inhabituel en consultant une revue Atlas. La photo de couverture montrait un village partiellement englouti situé au bord de l'Euphrate dans le département d'Urfa.  

Avril 2005, me voici avec ma fille et une amie, sac à dos, à la découverte d'Halfeti. En provenance d'Urfa, un mini-bus nous  conduit d'abord  à Birecik.

En attendant de continuer notre route, un petit tour du côté de la citadelle toute proche des arrêts de bus.









  

Comme dans toutes les villes turques, Birecik grouille de vie. Les enfants sortent de l'école, les anciens papotent tandis que les marchands de rue s'affairent.

                                 

Une heure et 40 kms de mini-bus plus loin, la route serpente le long du fleuve couleur émeraude et descend vers l'ancien village d'Halfeti. En 2000, le barrage de Birecik, construit dans le cadre du G.A.P. (Programme Anatolie du Sud-Est) a submergé partiellement le magnifique village d’Halfeti. 
                  





        

Par endroits, le niveau de l’eau est monté de 40 à 60 m par rapport à son niveau initial, imaginez !

La mosquée a les pieds dans l’eau à présent. Elle n’est plus utilisée comme lieu de culte mais sert partiellement d’école.

                           

Capitaine Mehmet Siyahgül (rose noire), dispose de plusieurs bateaux à moteurs. Un de ses fils nous emmène dans l’un d’entre eux, durant 3 heures, pour découvrir la partie plus haute du fleuve.

     

                                                       Le père et le fils
     

    
  

De l’autre côté de la rive, à environ 3 kms de là, le village-fantôme de Savaşhan. Une apparition hors du commun quand on aperçoit au loin le minaret de la mosquée qui sort de l’eau ! Trois familles habitent encore dans leurs maisons de pierre aux couleurs de miel, ils n’ont pas voulu partir. Finalement, ils devraient quitter les lieux un mois plus tard, le village n’étant plus accessible que par la voie fluviale. Un projet de village de vacances est à l’étude, a-t-il été réalisé depuis ?
    

En revenant vers Halfeti, on ne se lasse pas d’admirer la vue qui s’offre à nous. Toutes les maisons ont une vue sur l’Euphrate qu’on dit nerveux et sauvage, contrairement au Tigre réputé comme un fleuve « tranquille ».

      

Les 2/3 des villages des environs sont peuplés de kurdes. Les habitants dont les propriétés ont été englouties ont été indemnisés par l’Etat. Ils ont du quitter leurs habitations, relogés dans des maisons sans âme construites par l’administration dans le nouvel Halfeti à une dizaine de kilomètres de là, sur les hauteurs. C’est dans l’une d’entre elles que nous nous retrouvons le soir, invitées par capitaine Mehmet à partager le poisson grillé pêché dans les eaux de l’Euphrate. Moment de bonheur, de partage où l’on fait connaissance avec tous les enfants du couple…

  
Ayşegül, la femme de Mehmet et 3 de leurs 8 enfants

                                           
                                              5 filles et 3 garçons composent la famille de Mehmet

    

La nature qui nous entoure est magnifique : le vert se mélange avec les couleurs de la pierre, des oiseaux dont les cris viennent rompre le ronron du moteur du bateau.